Kako na engleskom da pišete pravilno i jasno

Da li ste nekad pisali na engleskom, ali ste u stvari samo prevodili rečenice sa srpskog? Bez provere stila i jasnoće? Hemingway App pomoći će vam da pišete u duhu jezika!

Aplikacija žutim obeležava dugačke, komplikovane rečenice i česte greške. Ako vidite žutu rečenicu, to znači da treba da je skratite. Ukoliko je rečenica obeležena crvenom bojom, to znači da je toliko zbijena i komplikovana da će se čitaoci izgubiti pokušavajući da pronađu suštinu.

Ako je reč obeležena ljubičastom bojom, znači da ima kraći sinonim. Pređite mišem preko ljubičaste boje kako biste videli predloge.

Prilozi su prikazani plavom bojom. Aplikacija Hemingway App predlaže da ih zamenite glagolima. Zelenom je obeležen pasiv.

Na sajtu HemingwayApp.com možete da kucate tekst na engleskom ili ga kopirate i softver će prikazati koliko je vaš tekst nejasan. Kako budete menjali tekst, sa desne strane moći ćete da vidite kako se ocena čitljivosti povećava!

Naravno, ne morate sve što softver primeti da ispravite. Ipak, važan je i vaš lični stil i pečat!

J. Ž.