Izložba "Seir i ništo" u Kulturnom centru LAB

Izložba ilustracija "Seir i ništo" biće svečano otvorena u Kulturnom centru LAB 8. decembra u 20 časova. "Seir i ništo" predstavlja seriju ilustrovanih igara rečima koje piše Tanja Aždaja (Tanja Pavleska), a crta ih Bradestiot Džo (Dimitar Grčev).

Naziv ove zbirke ilustracija i izložbe potiče od reči "seir" koja je turskog porekla, a u Severnoj Makedoniji se koristi svakodnevno i označava zlurado posmatranje. Drugim rečima, seiriti se znači uživati u tuđoj nesreći. Već sa samim nazivom autori su ponudili jednu igru reči, jer se seir i ništo u prvi mah na makedonskom čita kao sve ili ništa na srpskom, pa se time i bliže objašnjava koncept iza ovih ilustracija.

Autori Tanja i Džo su dvojac iz Severne Makedonije. Tanja je doktor elektrotehnučkih nauka i živi u Sloveniji, a Džo je mašinski inženjer iz Skoplja. Poznanstvo preko Fejsbuka se pretvorilo u jednogodišnju virutelnu saradnju koja je rezultirala knjigom ilustracija "Seir i ništo".

Inicijalna namera knjige jeste da prosto nasmeje i zabavi čitaoce, ali dobija novu dimenziju koristeći se slojevitom strukturom jezika koji omogućava nebrojene kombinacije, permutacije i pretumbacije sa namerom da čitaoce nasmeje i informiše. Ova knjiga pruža uvid u sve (ne)mogućnosti jezika kroz igru reči razumljivu i onima koji možda istu i ne prepoznaju na “prvu loptu”.

Ilustracije koje se nalaze u knjizi sada su dostupne i u obliku izložbe postera, koju će zainteresovani Novosađani moći da posete u Kulturnom centru LAB, od 8. do 19. decembra. Takođe, posetioci će imati priliku da upoznaju ovaj umetnički dvojac, Tanju i Džoa, kroz panel diskusiju.