Žanko Tomić: Tišma je pisac malih uličica

Prvu epizodu serije "Vere i zavere" u produkciji Radio televizije Vojvodine gledaćete u nedelju 13. marta u 21 čas. Ovu priču rađenu po romanu Aleksandra Tišme, RTV je realizovao u saradnji sa Playground produkcijom, a prvi utisci sa premijere održane u bioskopu Arena više su nego pozitivni. O razvoju vizuelno trenutno najbolje serije na našem tržištu razgovarali smo sa korediteljem Žankom Tomićem.

Kako je nastala ideja o snimanju serije?

U pozorištu. Zapravo, nastala je odbitkom od pozorišta. Bio sam u SNP kada je 1998. godine rađena predstava "Vere i zavere" i sve je to super bilo, ali kada sam pročitao roman shvatio sam da je to u stvari filmska građa zbog ambijenta i sklopa događaja opisanih u romanu. Tada mi se rodila ideja da bi bilo divno da se uradi za televiziju. Dugo se to krčkalo dok se na televiziji nije našla ekipa spremna da se uhvati u koštac sa velikom produkcijom.

Imali ste ideju da snimite sažetu verziju priče, a onda je stigao predlog da se radi prava dvanaestodelna serija?

Da. Prvobitno sam želeo da se rade tri epizode od sat i po poput Šerloka Holmsa, a onda je direktor programa Slobodan Arežina predložio da se ipak radi duža serija jer RTV-u to odgovara. Stvar je postala kompleksnija jer ima dva plana u seriji, ratni i poratni, što produkciju čini znatno skupljom i kompleksnijom. Mi smo to, naravno, prihvatili s radošću jer nam je uzbudljivo da se uhvatimo u koštac sa ratnim Novim Sadom što niko još nije pričao, a svašta se tragično ovde događalo.

Koliko je vizuelno bilo komplikovano povratiti epohu imajući u vidu da je Novi Sad prošao kroz sistematsko i vidno ruženje grada?

To je bio najveći problem. Tišma u suštini i ne piše o tim ikoničnim mestima Zmaj Jovinoj, Dunavskoj... On je pisac malih uličica, prolaza, kafana, Salajke, Podbare. Ali svejedno ni to ne možete naći na Podbari. Nema ni 10 metara ulice u kojoj ne štrče klima uređaji, satelitske antene. Podbaru nam je glumio Petrovaradin. Tu se moglo naći dve tri ulice, a sve ostalo je bilo snalaženje.

I pre nego što se serija pojavila, publika je hvalila kasting, pre svega odabir Mire Furlan. Kako je izgledao rad sa jednom od najboljih glumica sa ovih prostora?

Pa, najbolje moguće. Mira je takav profesionalac koji, kada ima dodatni lični motiv da u nečemu učestvuje, to se spoji u fantastičnu energiju. Ona ne samo da dobro radi svoj posao, već i drugima pomaže da budu bolji. To je ona i činila i bila je dragulj naše podele, mi smo je mazili i pazili, na šta nam je ona vratila divnom ulogoim i uopšte.

Da li je danas ostalo išta od sveta i kompleksnih odnosa o kojima Tišma govori u svom romanu?

Tadašnji svet je možda malo naivniji u polazu. Ljudi naivnije ulaze u priču u ono vreme, ali do kraja života nauče sve ono što ćemo i mi naučiti. To je taj Tišmin svet, kako se iluzije razbijaju jedna po jedna i kako od svih iluzija ostane samo praznina. Malo je tužan Tišma na kraju i ima pomalo pesimističan pogled na svet, ali to je ono zbog čega ga volimo.

Tišma je pisac poznat u dobrom delu sveta. Do sada u Novom Sadu ima jednu uličicu sa četiri kuće. Jesu li "Vere i zavere" po tvom mišljenju uspele da stvore bolji omaž piscu od našeg dosadašnjeg odnosa prema njemu? Da li je to uopšte potrebno?

Mislim da je potrebno. Zanimljivo je da nemačka publika mnogo bolje poznaje Tišmu nego naša. Kad god bih se našao tamo, sreo bih nekoga ko zna za Tišmu, pa i Novi Sad kroz njega. A, ovde mnogi Novosađani ne znaju za njega. A, da li su čitali nešto njegovo, to je veoma sporno. Tišma se smatra najznačajnijim novosadskim književnikom bez premca, bio je veoma nagrađivan pisac, ali ipak mislim da njegovo delo zaslužuje veću pozornost i nadam se da će to ova serija da uradi.

Da li ste se pišući scenario strogo držali Tišmine priče ili je tu bilo i malo slobode u pisanju?

Mnogo smo modifikovali. Tišma uopšte ne piše dijaloge i "Vere i zavere" su mal' te ne roman toka svesti. Valjalo je kreirati čitave situacije. On pominje neke situacije, recimo kaže kako je jedna porodica proterana, ali ne više od toga. Onda mi moramo da istražimo na koji način se to događalo, kako je sve to izgledalo... U scenariju serije imate i Tišmu i pored Tišme i inspirisano njime. 

Petar Klaić