...
TRENUTNO00:00 - 06:00Music mix by Anja

Kultura / Film

Kako je promenjen kraj "Fight Cluba" u Kini?

03.02.2022.

Kina ima neka od najrestriktivnijih pravila o cenzuri na svetu, zbog vlasti koje svake godine odobravaju tek nekoliko stranih filmova, a i to ponekad uz velike rezove.

.

Foto: 20th Century Fox

Među najnovijim filmovima koji su podvrgnuti takvoj obradi je kultni klasik Dejvida Finčera iz 1999. "Borilački klub" (Fight Club). Ljubitelji ovog filma u Kini primetili su tokom vikenda da je verzija filma koja je odnedavno dostupna na striming platformi Tencent video, doživela preobražaj koji u potpunosti transformiše poruku zbog koje je film postao svetski hit.

U završnim scenama originala, Nortonov lik Pripovedača ubija svoj imaginarni alter ego Tajlera Dardena, kojeg glumi Pit, a zatim posmatra kako zgrade eksplodiraju, sugerišući tako da je plan njegovog lika da uništi modernu civilizaciju kakva jeste.

Nova verzija u Kini zauzima drugačiji pristup. Narator i dalje nastavlja s ubijanjem Dardena, ali scenu zgrade koja eksplodira zamenio je zatamnjeni ekran i pisani opis završetka filma.

"Policija je ubrzo shvatila ceo plan i uhapsila sve kriminalce, uspešno sprečivši eksploziju bombe", stajalo je na ekranu. Zatim se dodaje da je Tajler, plod Pripovedačeve mašte, poslat u "ludnicu" na psihološko lečenje te je kasnije pušten.

(Jutarnji list)

Tagovi

Možda te još zanima:

.

Gluma je životni poziv, a pozorište umetnost trenutka

Stefan Starčević, 27-godišnji glumac rođen u Sremskoj Mitrovici, već je napravio značajan trag na domaćoj sceni. Detinjstvo je proveo u…

.

Tri potcenjena filma koja vredi pogledati ovog vikenda na HBO Maxu (27–29. jun)

Ako tražite zanimljive filmove za gledanje ovog vikenda, HBO Max donosi nekoliko potcenjenih naslova koji zaslužuju vašu pažnju. Pored aktuelnog…

.

Tri potcenjena filma koja biste mogli da pogledate ovog vikenda na Netfliksu

Netflix je jedan od najvećih striming servisa na svetu, a pretplata na ovaj servis je postala ključna za mnoge ljude.…

.

Putujuće trake: Kratka priča o kratkom metru

Iako se svake godine kod nas snimi ne tako mali broj kratkometražnih filmova, njihov životni put je, uglavnom, vezan za…

.

Google predstavio Flow: AI alat za kreiranje filmova

Na svojoj godišnjoj "Innovation in the Open" konferenciji, Google je predstavio Flow, novi alat za kreiranje video sadržaja uz pomoć veštačke…

.

Otvoren konkurs za letnju školu filma SKCNS-a

Letnja škola filma biće održana tokom juna u SKCNS Fabrici, a konkurs je otvoren za sve mlade od 15 do…

  • 00:00 Music mix by Anja
  • 06:00 Music Mix by Bea
  • 11:00 Radio Gruvanje

Anketa

Koji je put izlaska iz aktuelne društvene krize u Srbiji ?

Oradio logo